The motley nature of Sri Lankan food has few rivals, as amply displayed at Banana Leaf, a narrow, dark, and winning restaurant on an unprepossessing strip in northern Chelsea. Here, an appetizer sings in Hindi, while one entree speaks fluent Thai and another whispers with a Dutch accent. The flavors on display demonstrate centuries of cross-cultural exchange, utterly upending any notion of indigenous purity. More